1. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1.1 Anbieter und Geltungsbereich
Anbieter der auf dieser Website beschriebenen Leistungen ist Kreuz Automotive Japan, ein in Japan ansässiges Einzelunternehmen mit Geschäftssitz in [vollständige japanische Anschrift], Japan (nachfolgend „Kreuz Automotive Japan“, „wir“ oder „uns“). Inhaber: [vollständiger bürgerlicher Name]. Kontakt: [E-Mail-Adresse], [Telefonnummer].
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln sämtliche Vertragsverhältnisse zwischen Kreuz Automotive Japan und seinen Vertragspartnern im Zusammenhang mit der Vermittlung, Beschaffung und dem Export von Fahrzeugen aus Japan sowie den damit verbundenen Dienstleistungen.
Grundlage sämtlicher Vertragsbeziehungen ist ausschließlich das Recht Japans.
Diese AGB gelten für sämtliche über unsere Website, per E-Mail oder auf anderem Wege vereinbarten Dienstleistungen, sofern im jeweiligen Einzelfall keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden.
1.2 Geschäftsmodell und Leistungsumfang
Kreuz Automotive Japan erbringt grundsätzlich Vermittlungs- und Dienstleistungen. Dazu können insbesondere die Entgegennahme von Suchaufträgen, die Recherche geeigneter Fahrzeuge bei japanischen Händlern und – soweit Zugang und Teilnahmebedingungen dies erlauben – Auktionen, die Weitergabe verfügbarer Fahrzeugunterlagen und Bilder, eine Einschätzung anhand der verfügbaren Informationen, die Koordination eines vom Kunden freigegebenen Kaufvorgangs sowie die Organisation von Export- und Transportdienstleistungen gehören.
Kreuz Automotive Japan ist nicht automatisch Verkäufer oder Eigentümer des Fahrzeugs. Wer im konkreten Geschäft Käufer und Verkäufer wird, richtet sich nach dem jeweiligen Kaufvertrag, den Bedingungen des Verkäufers oder Auktionshauses sowie der schriftlichen Vereinbarung mit dem Kunden. Insbesondere bei Auktionen kann es aufgrund der Teilnahme- und Vertragsbedingungen erforderlich sein, dass Kreuz Automotive Japan oder ein anderer zugelassener Teilnehmer als Vertragspartner auftritt. Die konkrete Struktur wird dem Kunden vor dem Kauf mitgeteilt.
Ein Kauf-, Vermittlungs- oder Exportauftrag kommt erst durch eine ausdrückliche Annahme des Auftrags durch Kreuz Automotive Japan und die Vereinbarung der wesentlichen Bedingungen zustande. Eine unverbindliche Anfrage oder Fahrzeugrecherche begründet noch keinen Anspruch auf Beschaffung eines bestimmten Fahrzeugs.
1.3 Fahrzeuginformationen und ehrliche Einschätzung
Wir bemühen uns um eine ehrliche, sorgfältige und transparente Einschätzung des Fahrzeugs auf Grundlage der tatsächlich verfügbaren Informationen, insbesondere Auktionsberichten, Verkäuferangaben, Fotos, Videos und sonstigen Unterlagen. Wir weisen auf erkennbare Auffälligkeiten, dokumentierte Schäden und uns bekannte Risiken hin und unterscheiden nach Möglichkeit zwischen bestätigten Angaben und nicht überprüften Informationen.
Unsere Einschätzung ist eine Entscheidungshilfe. Sie stellt keine unabhängige technische Untersuchung, Zustands- oder Wertgarantie und – sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart – keine Zusicherung bestimmter Eigenschaften dar. Bei Auktionsfahrzeugen kann eine eigene Besichtigung oder technische Prüfung durch uns ausgeschlossen oder nicht möglich sein. Nicht erkennbare, nicht dokumentierte oder erst später auftretende Mängel können daher nicht ausgeschlossen werden.
Für Beschaffenheit, Zustand und etwaige Mängel gelten die Vereinbarungen mit dem jeweiligen Verkäufer bzw. Auktionshaus und die auf den konkreten Kauf anwendbaren Bedingungen. Die gesetzlichen Verpflichtungen von Kreuz Automotive Japan für eigene Leistungen und eigenes Verhalten bleiben unberührt.
1.4 Angebote, Freigabe und Kaufentscheidung
Angebote beruhen auf den zum Angebotszeitpunkt verfügbaren Informationen und enthalten – soweit möglich – eine Aufstellung von Fahrzeugpreis, Servicegebühren sowie voraussichtlichen Fremd-, Export-, Hafen-, Transport- und sonstigen Kosten. Fremdkosten können sich ändern, etwa aufgrund von Wechselkursen, Gebührenanpassungen, Lagerkosten, Hafenkosten oder Änderungen durch externe Dienstleister. Angebotsgültigkeit, Währung, zugrunde gelegter Wechselkurs und Zahlungsfristen werden im jeweiligen Angebot angegeben.
Ein Gebot bei einer Auktion oder eine verbindliche Bestellung wird nur nach vorheriger ausdrücklicher Freigabe des Kunden ausgeführt. Die Freigabe soll mindestens Fahrzeug/Losnummer, Höchstgebot bzw. Kaufpreis und die bekannten zusätzlichen Kosten umfassen. Nach erfolgter Freigabe können Auktionen oder Verkäufer eine Stornierung ausschließen oder erhebliche Kosten verlangen.
1.5 Externe Anbieter und Transport
Für Kauf, Auktion, Abmeldung, Export, Zollabwicklung, Hafenumschlag, Verschiffung und Zustellung können externe Unternehmen eingesetzt werden. Diese Leistungen unterliegen den jeweiligen Verträgen, Geschäftsbedingungen und Versicherungsbedingungen der beteiligten Anbieter. Vertragspartner des Kunden bzw. von Kreuz Automotive Japan ist jeweils diejenige Person oder Gesellschaft, die den konkreten Vertrag tatsächlich abschließt. Wir legen die vorgesehene Vertragsstruktur und bekannte Zuständigkeiten im Angebot oder Auftrag offen.
Wir koordinieren externe Leistungen im vereinbarten Umfang. Wir können für die eigenständige Leistung eines Dritten nicht pauschal eine Garantie übernehmen. Unberührt bleiben Ansprüche wegen eigener Pflichtverletzungen von Kreuz Automotive Japan sowie zwingende gesetzliche Haftung.
1.6 Pflichten des Kunden
Der Kunde ist verpflichtet, richtige und vollständige Angaben zu machen, Angebote und Fahrzeugunterlagen sorgfältig zu prüfen, Freigaben rechtzeitig und eindeutig zu erteilen und vereinbarte Zahlungen fristgerecht zu leisten. Der Kunde muss uns rechtzeitig über besondere Import-, Zulassungs- oder Verwendungsanforderungen im Zielland informieren.
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart, ist der Kunde dafür verantwortlich, vor dem Kauf zu prüfen bzw. prüfen zu lassen, ob das Fahrzeug im Bestimmungsland eingeführt, zugelassen und genutzt werden darf. Dazu können technische Vorschriften, Emissionsanforderungen, Umbauten, Prüfungen, Steuern, Zölle und Zulassungsformalitäten gehören. Wir schulden keine Rechts- oder Zulassungsberatung für das Bestimmungsland.
1.7 Zustand und Prüfung der Fahrzeuge / Haftung
Bei den angebotenen Fahrzeugen handelt es sich ausschließlich um gebrauchte Kraftfahrzeuge. Diese können dem Alter, der Laufleistung und der bisherigen Nutzung entsprechende Gebrauchsspuren sowie Abnutzungserscheinungen aufweisen. Eine Lieferung im neuwertigen Zustand wird daher nicht geschuldet.
Kreuz Automotive Japan übernimmt im Rahmen seiner Vermittlungs- und Beschaffungsleistungen keine eigene umfassende technische Prüfung oder zertifizierte Begutachtung der angebotenen Fahrzeuge. Die Beurteilung eines Fahrzeugs erfolgt auf Grundlage der jeweils verfügbaren Informationen, insbesondere der Angaben des Verkäufers, vorhandener Auktionsberichte sowie bereitgestellter Fotos und Videos.
Die Fahrzeugbeschreibungen und Einschätzungen erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen. Bekannte Mängel und erkennbare Auffälligkeiten werden dem Kunden nach Maßgabe der verfügbaren Informationen mitgeteilt. Die Beurteilung stellt jedoch weder ein technisches Gutachten noch eine Garantie für den tatsächlichen Zustand des Fahrzeugs dar.
Soweit im Rahmen der verfügbaren Informationen bereits Mängel bekannt sind, beispielsweise an Bremsen, Reifen oder anderen Fahrzeugkomponenten, werden diese dem Kunden mitgeteilt. Der Kunde ist verpflichtet, die jeweilige Fahrzeugbeschreibung und die bereitgestellten Informationen vor seiner Kaufentscheidung sorgfältig zu prüfen.
Unvorhersehbare Zusatzkosten, beispielsweise für Reparaturen, alters- oder laufleistungsbedingten Verschleiß, nachträglich festgestellte technische Mängel, erforderliche Anpassungen oder Prüfungen zur Zulassung im Bestimmungsland sowie Transportschäden, können entstehen. Soweit diese Kosten nicht ausdrücklich Bestandteil des vereinbarten Leistungsumfangs sind, trägt sie grundsätzlich der Kunde.
Nicht offen erkennbare Schäden oder Mängel, die erst nach dem Erwerb des Fahrzeugs, beispielsweise im Rahmen einer Werkstattprüfung, festgestellt werden, begründen für sich genommen keine eigene Garantie- oder Gewährleistungspflicht von Kreuz Automotive Japan. Dies gilt insbesondere für alters-, laufleistungs- oder nutzungsbedingte Abnutzungserscheinungen und nicht erkennbare Vorschäden.
Ansprüche auf Nachbesserung, Reparaturkostenübernahme oder nachträgliche Preisänderungen gegenüber Kreuz Automotive Japan aufgrund des Fahrzeugzustands sind ausgeschlossen, soweit hierfür keine eigene gesetzliche Haftung von Kreuz Automotive Japan besteht.
Für Schäden, die während des Transports entstehen, gelten die jeweiligen Vertragsbedingungen des beauftragten Transportunternehmens sowie gegebenenfalls die Bedingungen einer bestehenden Transportversicherung. Eine eigene Transportversicherung oder Garantie durch Kreuz Automotive Japan besteht nur, sofern diese ausdrücklich vereinbart wurde.
Kreuz Automotive Japan haftet nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften für Schäden, die durch vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten bei der Erbringung der eigenen vertraglich vereinbarten Leistungen verursacht werden. Eine Haftung für eigenes vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten, für Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für sonstige gesetzlich nicht ausschließbare Haftung wird durch diese AGB nicht ausgeschlossen.
Soweit gesetzlich zulässig, wird keine eigene Garantie für den technischen Zustand, die Mangelfreiheit, die Verkehrssicherheit, die Echtheit sämtlicher Verkäuferangaben oder die Eignung eines Fahrzeugs für einen bestimmten Zweck übernommen, sofern eine solche Garantie nicht ausdrücklich schriftlich erklärt wurde. Diese Regelung betrifft ausschließlich die eigenen Leistungen und Verantwortlichkeiten von Kreuz Automotive Japan. Etwaige Ansprüche des Kunden gegenüber dem tatsächlichen Verkäufer richten sich nach dem jeweiligen Kaufvertrag und dem darauf anwendbaren Recht.
Altersbedingter Verschleiß und später auftretende Mängel
Bei gebrauchten Fahrzeugen können aufgrund des Alters, der Laufleistung und der bisherigen Nutzung jederzeit Verschleißerscheinungen oder technische Defekte auftreten. Dies gilt auch für Bauteile und Fahrzeugkomponenten, die zum Zeitpunkt der Beschaffung noch funktionsfähig waren. Insbesondere können altersbedingte Materialermüdung, Korrosion, Verschleiß und daraus resultierende Reparaturbedarfe erst nach dem Kauf oder während des Transports erkennbar werden.
Die Verantwortung für solche alters-, laufleistungs- oder nutzungsbedingten Veränderungen und daraus entstehende Reparaturkosten trägt grundsätzlich der Kunde als Käufer und zukünftige Fahrzeughalter. Kreuz Automotive Japan übernimmt hierfür keine Kosten und keine eigene Garantie, sofern die betreffenden Schäden nicht auf einer eigenen schuldhaften Pflichtverletzung beruhen oder eine Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
1.8 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Kreuz Automotive Japan ist ein in Japan ansässiges Unternehmen und führt seine Geschäftstätigkeit von Japan aus. Für diese AGB und die Vertragsbeziehung mit Kreuz Automotive Japan gilt grundsätzlich das Recht Japans, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, soweit eine solche Rechtswahl rechtlich zulässig ist.
Ist der Kunde Verbraucher und hat er seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt, soweit sie nach den anwendbaren Kollisionsregeln Anwendung finden. Eine Rechtswahl darf dem Verbraucher nicht den Schutz zwingender Vorschriften entziehen.
Für Streitigkeiten ist – soweit gesetzlich zulässig und insbesondere soweit keine zwingenden Verbrauchergerichtsstände entgegenstehen – das sachlich und örtlich zuständige Gericht am Sitz des Unternehmens in Japan zuständig. Zwingende gesetzliche Gerichtsstände bleiben unberührt.
1.9 Änderungen und Teilunwirksamkeit
Änderungen oder Ergänzungen eines konkreten Auftrags bedürfen mindestens der Textform, soweit nicht gesetzlich eine strengere Form vorgeschrieben ist. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen im gesetzlich zulässigen Umfang unberührt; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.
1.10 Versandmethoden – Ro-Ro und Containertransport
Für die Ausfuhr unserer Fahrzeuge aus Japan setzen wir standardmäßig auf den Ro-Ro-Versand (Roll-on/Roll-off). Bei diesem Verfahren werden die Automobile eigenständig auf das Transportschiff gefahren und am Bestimmungsort auf gleiche Weise wieder entladen.
Der Ro-Ro-Transport stellt für voll funktionsfähige Pkw meist die rentabelste und effizienteste Logistiklösung dar, was uns ermöglicht, unseren Auftraggebern besonders attraktive Speditionsgebühren anzubieten.
Alternative: Containertransport für defekte Fahrzeuge
Sollte ein Wagen infolge technischer Mängel oder Unfallschäden nicht manövrierfähig sein, wählen wir in der Regel die Beförderung im geschlossenen Frachtcontainer. Diese Option sichert den Transfer von Fahrzeugen, die nicht aus eigener Kraft auf ein Ro-Ro-Deck auffahren können.
Zu beachten ist, dass Containerlieferungen üblicherweise mit einem finanziellen Mehraufwand verbunden sind. Die finale Wahl der Versandart treffen wir auf Basis des Fahrzeugzustands, der Vorgaben der Reedereien sowie der verfügbaren logistischen Routen.
Klarheit und Planung bei der Verschiffung
Wir informieren Sie transparent vor jeder Auftragserteilung über den geplanten Transportweg und die anfallenden Gebühren. Bitte berücksichtigen Sie, dass die genauen Fahrzeiten und Kapazitäten von den aktuellen Plänen und Bedingungen unserer Logistikpartner und Reedereien abhängen.
Zusätzliche Stand- und Lagerkosten
Kreuz Automotive Japan behält sich das Recht vor, zusätzliche Kosten, insbesondere Stand-, Lager-, Hafen- und Bearbeitungsgebühren, an den Kunden weiterzugeben, sofern diese durch Verzögerungen oder Versäumnisse auf Kundenseite entstehen.
Dies gilt insbesondere bei:
verspäteter Zahlung fälliger Rechnungsbeträge;
nicht fristgerechter Einreichung erforderlicher Unterlagen, beispielsweise Zollvollmachten oder Exportdokumente;
verspäteter Bereitstellung angeforderter Informationen oder Nachweise;
sonstigen Verzögerungen, die der Kunde zu vertreten hat und die zu zusätzlichen Kosten bei Verkäufern, Speditionen, Hafenbetreibern oder anderen Dienstleistern führen.
Die Weiterberechnung erfolgt in Höhe der tatsächlich entstandenen und nachweisbaren Kosten. Kreuz Automotive Japan wird den Kunden über solche zusätzlichen Kosten informieren, sobald diese bekannt werden.
Für Verzögerungen, die durch Kreuz Automotive Japan selbst verursacht werden, gilt diese Regelung nicht.
1.11 Zahlungen und Zahlungsbedingungen
Die Zahlung erfolgt abhängig vom jeweiligen Fahrzeug, dem Verkäufer sowie dem vereinbarten Vertrags- und Abwicklungsmodell in mehreren Phasen. Die jeweils geltenden Zahlungsbeträge und Zahlungsfristen werden dem Kunden im individuellen Angebot und in der Rechnung mitgeteilt.
Als Zahlungsmethoden werden internationale Banküberweisungen (T/T) akzeptiert. Andere Zahlungsmethoden bedürfen einer vorherigen ausdrücklichen Vereinbarung.
Um eine reibungslose Zahlungsabwicklung sicherzustellen, sind folgende Angaben zu beachten:
Als Verwendungszweck ist die jeweilige Rechnungsnummer vollständig und korrekt anzugeben.
Der Zahlungsempfänger muss exakt den Angaben auf der jeweiligen Rechnung entsprechen.
Sämtliche Überweisungs-, Bank- und gegebenenfalls Wechselkursgebühren trägt der Kunde. Diese werden nicht von Kreuz Automotive Japan übernommen oder erstattet.
Zahlungen können, sofern in der jeweiligen Rechnung vorgesehen, in Euro (EUR) oder japanischen Yen (JPY) erfolgen. Bei Zahlungen in einer anderen Währung oder bei Abweichungen zwischen dem angebotenen und dem tatsächlichen Zahlungseingang können zusätzliche Wechselkurs- und Bankgebühren entstehen.
Bei verspätetem Zahlungseingang behält sich Kreuz Automotive Japan vor, die weitere Abwicklung bis zum vollständigen Zahlungseingang auszusetzen. Sofern sich durch Wechselkursschwankungen oder Änderungen der Kosten von Drittanbietern die ursprünglich kalkulierten Beträge verändern, können entsprechende Anpassungen erforderlich werden, sofern dies im Angebot oder Vertrag vorgesehen ist.
Bei nicht fristgerechter oder unvollständiger Zahlung kann Kreuz Automotive Japan nach Maßgabe des jeweiligen Vertrags und des anwendbaren japanischen Rechts vom Vertrag zurücktreten beziehungsweise diesen kündigen. Bereits entstandene und nachweisbare Kosten sowie vertraglich vereinbarte Gebühren können dem Kunden in Rechnung gestellt werden. Eine pauschale Einbehaltung sämtlicher geleisteter Anzahlungen erfolgt nicht.
Fahrzeugkaufpreis und Kundengelder
Der Fahrzeugkaufpreis, die Vermittlungs- und Servicegebühren von Kreuz Automotive Japan sowie gegebenenfalls anfallende Export-, Transport- und sonstige Fremdkosten werden in den jeweiligen Angeboten und Rechnungen getrennt ausgewiesen.
Sofern die Zahlungsabwicklung über Kreuz Automotive Japan erfolgt, werden die hierfür vorgesehenen Beträge entsprechend der individuell vereinbarten Abwicklung verwendet. Die Zahlung des Fahrzeugkaufpreises stellt keine Vergütung für die eigenen Dienstleistungen von Kreuz Automotive Japan dar.
1.12 Eigentum und Fahrzeugübergabe
Das rechtliche Eigentum am Fahrzeug richtet sich nach dem jeweiligen Kaufvertrag zwischen der Käuferpartei und dem tatsächlichen Verkäufer sowie den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen Japans.
Kreuz Automotive Japan tritt im Rahmen seiner Vermittlungs- und Beschaffungsleistungen nicht automatisch als Eigentümer oder Verkäufer des Fahrzeugs auf. Der Zeitpunkt des Eigentumsübergangs wird daher durch die Vereinbarungen mit dem tatsächlichen Verkäufer bestimmt.
Die Freigabe, Übergabe oder Herausgabe des Fahrzeugs sowie die weitere Exportabwicklung werden grundsätzlich erst nach vollständigem Eingang des vereinbarten Fahrzeugkaufpreises und der jeweils fälligen Beträge veranlasst beziehungsweise koordiniert. Abweichende Vereinbarungen mit dem Verkäufer oder ausdrücklich schriftlich vereinbarte Zahlungsmodalitäten bleiben vorbehalten.
1.13 Widerruf, Rücktritt, Rückgabe und Rückerstattung
Kreuz Automotive Japan ist ein in Japan ansässiges Einzelunternehmen und unterliegt ausschließlich japanischem Recht. Für sämtliche Vertragsverhältnisse zwischen Kreuz Automotive Japan und seinen Vertragspartnern gilt japanisches Recht.
Ein gesetzliches Widerrufsrecht nach deutschem oder sonstigem ausländischen Verbraucherrecht wird von Kreuz Automotive Japan nicht eingeräumt. Ein Rückgabe- oder Rückerstattungsrecht gemäß deutschem oder europäischem Verbraucherrecht besteht nach den vereinbarten Vertragsbedingungen nicht.
Ein Rücktritt vom Vertrag sowie Rückgaben oder Rückerstattungen sind grundsätzlich ausgeschlossen. Dies gilt auch bei Online- und Fernabsatzverträgen. Dies betrifft insbesondere, aber nicht ausschließlich, individuell auf Kundenwunsch beschaffte Fahrzeuge über japanische Auktionen sowie speziell für den Kunden recherchierte und beschaffte Bestandsfahrzeuge.
Ausnahme bei Bestandsfahrzeugen
Bei bereits verfügbaren Bestandsfahrzeugen kann eine Rückgabe ausschließlich in begründeten Ausnahmefällen in Betracht kommen, sofern erhebliche Abweichungen zwischen dem tatsächlichen Fahrzeugzustand und der von Kreuz Automotive Japan bereitgestellten Fahrzeugbeschreibung vorliegen und diese Abweichungen von Kreuz Automotive Japan zu vertreten sind.
Eine Rückgabe setzt voraus, dass das Fahrzeug zum Zeitpunkt der Prüfung weder zugelassen noch technisch verändert oder umgebaut wurde. Die Entscheidung über eine mögliche Rückgabe und deren Abwicklung erfolgt nach Prüfung des jeweiligen Einzelfalls.
Individuell beschaffte Fahrzeuge und Auktionen
Bei individuell beschafften Fahrzeugen, insbesondere bei Erwerb über japanische Fahrzeugauktionen, ist eine Rückgabe grundsätzlich ausgeschlossen. Maßgeblich sind hierbei die jeweiligen Vertrags- und Geschäftsbedingungen des tatsächlichen Verkäufers beziehungsweise der zuständigen Auktionsgesellschaft.
Kreuz Automotive Japan übernimmt keine Garantie dafür, dass ein Verkäufer oder eine Auktionsgesellschaft einer nachträglichen Rückgabe, einem Rücktritt oder einer Rückerstattung zustimmt.
Rückerstattungen und entstandene Kosten
Sofern im Einzelfall eine Rückgabe oder Rückerstattung ausdrücklich vereinbart wird oder eine entsprechende Verpflichtung besteht, erfolgt die Rückerstattung anteilig und unter Berücksichtigung bereits erbrachter Dienstleistungen sowie aller bereits entstandenen und nicht erstattungsfähigen Kosten.
Hierzu zählen insbesondere Recherche- und Vermittlungsgebühren, Auktionsgebühren, Bank- und Überweisungskosten, Transport- und Verschiffungskosten, Lager- und Standgebühren sowie sonstige bereits angefallene Fremdkosten.
Eine Rückerstattung des Fahrzeugkaufpreises kann nur insoweit erfolgen, wie eine entsprechende Rückzahlung durch den tatsächlichen Verkäufer oder die zuständige Auktionsgesellschaft erfolgt oder Kreuz Automotive Japan selbst zur Rückzahlung verpflichtet ist.
Mit Abschluss des jeweiligen Vertrags bestätigt der Kunde, dass Kreuz Automotive Japan seinen Unternehmenssitz in Japan hat und die Vertragsbeziehung auf Grundlage japanischen Rechts erfolgt.
1.14 Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch Kreuz Automotive Japan ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze und dient insbesondere der Bearbeitung von Kundenanfragen sowie der Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung der vereinbarten Vermittlungs-, Beschaffungs- und Exportleistungen.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich, vom Kunden ausdrücklich genehmigt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
Dies betrifft insbesondere die Übermittlung erforderlicher Daten an japanische Fahrzeughändler, Auktionsgesellschaften, Export- und Logistikunternehmen, Reedereien, Speditionen, Zollagenturen, Zahlungsdienstleister sowie gegebenenfalls an Behörden und weitere am Export- und Importvorgang beteiligte Dienstleister im In- und Ausland.
Dabei werden ausschließlich diejenigen personenbezogenen Daten weitergegeben, die für den jeweiligen Vorgang erforderlich sind. Eine darüber hinausgehende Weitergabe oder Nutzung der Daten zu anderen Zwecken erfolgt nicht.
1.15 Zulassungsfähigkeit, technische Vorschriften und Einfuhr im Bestimmungsland
Kreuz Automotive Japan tritt ausschließlich als Vermittler und Beschaffungsdienstleister auf. Unsere Leistungen umfassen die Recherche, Vermittlung und Koordination der Beschaffung sowie die Organisation des Fahrzeugexports aus Japan. Eine Überprüfung oder Garantie der Zulassungsfähigkeit eines Fahrzeugs im jeweiligen Bestimmungsland ist nicht Bestandteil unserer Leistungen, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
Insbesondere bei Fahrzeugen mit nachträglichen technischen Veränderungen, Tuningmaßnahmen oder sonstigen Umbauten kann es zu Problemen bei der Zulassung und Nutzung im Bestimmungsland kommen. Dies betrifft unter anderem Veränderungen am Motor, Fahrwerk, an der Abgasanlage, der Beleuchtung, den Rädern und Reifen sowie sonstige bauliche oder technische Modifikationen.
Besondere Hinweise zu Kei-Cars und japanischen Sonderfahrzeugen
Bei japanischen Kei-Cars (軽自動車) und sonstigen Fahrzeugen, die nach japanischen technischen Vorschriften und Fahrzeugklassen ausgelegt sind, kann die Zulassung in Deutschland oder anderen europäischen Ländern mit zusätzlichen Anforderungen, Einschränkungen oder erheblichen Schwierigkeiten verbunden sein. Die japanische Fahrzeugklassifizierung und die dort geltenden Zulassungsvorschriften sind nicht automatisch mit den technischen und rechtlichen Anforderungen des jeweiligen Importlandes gleichzusetzen.
Dies gilt insbesondere hinsichtlich Fahrzeugabmessungen, Beleuchtung, Abgas- und Geräuschvorschriften, technischen Sicherheitsanforderungen sowie erforderlichen Einzelabnahmen und technischen Gutachten.
Verantwortung des Kunden und zusätzliche Kosten
Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, sich vor der verbindlichen Beauftragung und dem Erwerb eines Fahrzeugs über dessen Einfuhr-, Zulassungs- und Nutzungsmöglichkeiten im vorgesehenen Bestimmungsland zu informieren.
Dies umfasst insbesondere die eigenständige Prüfung bei zuständigen Zulassungsbehörden, technischen Prüforganisationen oder entsprechend qualifizierten Sachverständigen. Kreuz Automotive Japan übernimmt keine Verpflichtung, die Zulassungsfähigkeit eines Fahrzeugs sicherzustellen, eine Zulassung zu ermöglichen oder erforderliche technische Anpassungen und Umbauten zu veranlassen.
Alle zusätzlichen Kosten, die im Zusammenhang mit der Einfuhr, technischen Anpassung, Begutachtung oder Zulassung entstehen, sind vom Kunden zu tragen. Hierzu zählen insbesondere Kosten für technische Änderungen, Einzelabnahmen, Gutachten, Prüfungen, Umrüstungen, Reparaturen und sonstige behördliche Anforderungen.
Kreuz Automotive Japan übernimmt keine Haftung für eine verweigerte oder eingeschränkte Zulassung, zusätzliche Kosten oder Nutzungseinschränkungen, die sich aus den technischen Eigenschaften, der Fahrzeugklassifizierung oder nicht den Vorschriften des Bestimmungslandes entsprechenden Umbauten ergeben, sofern diese nicht auf einer eigenen schuldhaften Pflichtverletzung von Kreuz Automotive Japan beruhen oder eine Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
Mit Erteilung eines Beschaffungsauftrags bestätigt der Kunde, dass ihm bewusst ist, dass die Einfuhr und Zulassung eines in Japan erworbenen Fahrzeugs im Bestimmungsland eigenständigen gesetzlichen und technischen Anforderungen unterliegen und nicht durch Kreuz Automotive Japan garantiert werden.