top of page

Rechtliches

Datenschutzerklärung
Kreuz Automotive Japan
Stand: 11. November 2026

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und den angebotenen Dienstleistungen ist:

Kreuz Automotive Japan

Inhaber: [Vollständiger bürgerlicher Name]

Anschrift: [Vollständige japanische Geschäftsanschrift]

Japan

E-Mail: [Geschäftliche E-Mail-Adresse]

Telefon: [Telefonnummer]

Kreuz Automotive Japan ist ein in Japan ansässiges Einzelunternehmen und bietet Dienstleistungen im Bereich der Fahrzeugrecherche, Fahrzeugvermittlung, Beschaffung und Exportkoordination japanischer Kraftfahrzeuge an.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchen Zwecken wir diese verarbeiten und unter welchen Voraussetzungen wir sie an Dritte weitergeben.

Die Verarbeitung erfolgt unter Beachtung der jeweils anwendbaren Datenschutzgesetze, insbesondere des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen (Act on the Protection of Personal Information – APPI). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) räumlich anwendbar ist, beachten wir auch deren Bestimmungen.

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb unserer Website, die Bearbeitung von Anfragen sowie die Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist.

Je nach Art der Kontaktaufnahme und des Auftrags können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Kontaktdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift und Wohnsitzland.

Anfragedaten: Angaben zum gewünschten Fahrzeug, Marke, Modell, Baujahr, Budget, gewünschte Ausstattung und sonstige individuelle Suchkriterien.

Vertragsdaten: Angebote, Auftragsbestätigungen, Rechnungen, Vertragsinformationen und Kommunikation im Zusammenhang mit der Fahrzeugbeschaffung.

Zahlungsdaten: Informationen über Zahlungseingänge, Rechnungsbeträge und Banküberweisungen. Vollständige Zugangsdaten zum Online-Banking werden von uns nicht angefordert.

Export- und Versanddaten: Angaben, die zur Abwicklung des Fahrzeugexports, zur Erstellung von Exportdokumenten und zur Organisation des Transports erforderlich sind.

Kommunikationsdaten: Inhalte von E-Mails, Kontaktformularen und sonstigen Mitteilungen.

Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Zugriffszeitpunkt, aufgerufene Seiten und technische Protokolldaten.

Die Bereitstellung bestimmter Daten kann erforderlich sein, damit wir eine Anfrage bearbeiten, ein Angebot erstellen oder einen Auftrag durchführen können. Ohne die hierfür notwendigen Angaben ist eine Bearbeitung unter Umständen nicht möglich.

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere zu folgenden Zwecken:

Bearbeitung und Beantwortung von Kundenanfragen.

Recherche geeigneter Fahrzeuge bei japanischen Händlern und Fahrzeugauktionen.

Erstellung individueller Angebote und Kostenvoranschläge.

Durchführung und Koordination von Vermittlungs- und Beschaffungsaufträgen.

Kommunikation mit Verkäufern, Auktionsgesellschaften und Geschäftspartnern in Japan.

Abwicklung von Fahrzeugkäufen und damit verbundenen Zahlungen.

Vorbereitung und Durchführung des Fahrzeugexports.

Organisation von Transport, Verschiffung und Zollabwicklung.

Erfüllung gesetzlicher und behördlicher Verpflichtungen.

Buchhaltung, Rechnungsstellung und Dokumentation.

Gewährleistung der technischen Sicherheit und Funktionsfähigkeit unserer Website.

Verhinderung von Missbrauch, Betrug und unberechtigten Zugriffen.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten insbesondere auf Grundlage folgender Bestimmungen:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung eines Vertrags.

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen, beispielsweise zur Sicherstellung des Websitebetriebs, zur IT-Sicherheit und zur Wahrung oder Durchsetzung rechtlicher Ansprüche.

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Verarbeitung auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung, sofern eine solche erforderlich ist.

Soweit die DSGVO nicht anwendbar ist, richtet sich die Verarbeitung nach den jeweils geltenden japanischen Datenschutzbestimmungen und sonstigen anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.

5. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn dies zur Bearbeitung einer Anfrage, zur Erfüllung eines Vertrags, aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder mit Einwilligung der betroffenen Person erforderlich ist.

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit kann eine Übermittlung insbesondere an folgende Empfänger erfolgen:

Japanische Fahrzeughändler und Fahrzeugverkäufer.

Japanische Fahrzeugauktionsgesellschaften.

Export- und Logistikunternehmen.

Reedereien und internationale Speditionen.

Zollagenturen und sonstige am Export beteiligte Dienstleister.

Zahlungsdienstleister und Banken.

Behörden, Zollstellen und sonstige öffentliche Stellen, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.

IT-, Hosting- und Website-Dienstleister.

Steuerberater, Rechtsberater und sonstige professionelle Dienstleister, soweit dies erforderlich ist.

Die Weitergabe erfolgt grundsätzlich nur in dem Umfang, der für den jeweiligen Vorgang erforderlich ist.

Geschäftspartner, die personenbezogene Daten für eigene Zwecke verarbeiten, sind gegebenenfalls selbst für die Einhaltung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen verantwortlich.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten zum Verkauf an Adresshändler oder zu fremden Werbezwecken erfolgt nicht.

6. Internationale Datenübermittlung

Da Kreuz Automotive Japan seinen Geschäftssitz in Japan hat und seine Dienstleistungen insbesondere auch Kunden aus Deutschland und anderen europäischen Ländern anbietet, kann es im Rahmen der Geschäftsabwicklung zu einer grenzüberschreitenden Übermittlung personenbezogener Daten kommen.

Dies betrifft insbesondere die Übermittlung von Kundendaten aus Europa nach Japan, beispielsweise zur Kommunikation mit japanischen Verkäufern, zur Fahrzeugbeschaffung und zur Durchführung des Exports.

Darüber hinaus kann eine Übermittlung an Dienstleister oder Geschäftspartner in weiteren Ländern erfolgen, sofern dies zur Durchführung des jeweiligen Auftrags erforderlich ist.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgen Übermittlungen in Drittländer unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO. Dabei wird, soweit erforderlich, auf einen hierfür rechtlich anerkannten Übermittlungsmechanismus zurückgegriffen, beispielsweise einen anwendbaren Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.

7. Website, Hosting und technische Dienstleistungen von Wix

Unsere Website wird mit der Plattform Wix erstellt und betrieben.

Wix stellt insbesondere die technische Infrastruktur, das Hosting, die Verwaltung und die Bereitstellung unserer Website zur Verfügung.

Beim Besuch unserer Website können durch Wix und die hierfür eingesetzten technischen Systeme insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

IP-Adresse und technische Verbindungsdaten.

Browser- und Geräteinformationen.

Zeitpunkt und Dauer des Websitebesuchs.

Aufgerufene Seiten und technische Interaktionen.

Informationen zur Sicherheit und Stabilität der Website.

Informationen über verwendete Cookies und gespeicherte Einstellungen.

Diese Verarbeitung ist erforderlich, um unsere Website technisch bereitzustellen, ihre Sicherheit zu gewährleisten, Fehler zu erkennen und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ermöglichen.

Wix kann personenbezogene Daten im Rahmen der Bereitstellung der Website als Dienstleister in unserem Auftrag sowie, soweit nach den eigenen Datenschutzbestimmungen vorgesehen, für eigene Zwecke verarbeiten.

Dabei können Daten auch durch Wix-Unternehmen oder technische Dienstleister in anderen Ländern verarbeitet werden. Maßgeblich sind die jeweils geltenden Datenschutz- und Vertragsbestimmungen von Wix.

8. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Websitebesuchers gespeichert werden. Sie ermöglichen unter anderem den technischen Betrieb einer Website, speichern bestimmte Einstellungen oder helfen dabei, die Nutzung einer Website statistisch auszuwerten.

Neben Cookies können auch vergleichbare Technologien wie lokale Speicherverfahren (Local Storage), Pixel oder andere technische Identifikatoren verwendet werden.

8.1 Technisch notwendige Cookies

Diese Cookies sind für die grundlegende Funktion und Sicherheit unserer Website erforderlich. Sie können für die technische Darstellung, Sitzungen, Sicherheitsfunktionen, Stabilität, Lastverteilung und Cookie-Einstellungen verwendet werden. Sie können grundsätzlich nicht deaktiviert werden, soweit sie erforderlich sind.

8.2 Funktionale Cookies

Funktionale Cookies ermöglichen zusätzliche Funktionen und speichern beispielsweise Spracheinstellungen oder andere gewählte Website-Einstellungen.

8.3 Analyse- und Statistik-Cookies

Sofern Analysefunktionen aktiviert sind, können Informationen wie Besucherzahl, Seitenaufrufe, Besuchsdauer, Herkunft, Interaktionen sowie Geräte- und Browserdaten erfasst werden. Analyse-Cookies werden, soweit gesetzlich erforderlich, nur nach Einwilligung eingesetzt.

8.4 Marketing- und Werbe-Cookies

Sofern entsprechende Dienste eingebunden sind, können Cookies zur Auswertung von Kampagnen, Nachverfolgung von Interaktionen oder interessenbezogener Werbung verwendet werden. Soweit erforderlich, erfolgt dies erst nach Einwilligung.

8.5 Cookies von Wix und weiteren eingebundenen Diensten

Durch Wix und zusätzlich eingebundene Anwendungen können Cookies entstehen. Welche Cookies tatsächlich verwendet werden, hängt von den aktivierten Funktionen und Website-Einstellungen ab. Bezeichnungen, Anbieter, Zwecke und Speicherdauern können sich ändern.

9. Cookie-Einwilligung und Verwaltung der Einstellungen

Beim erstmaligen Besuch unserer Website wird dem Websitebesucher, soweit erforderlich, eine Möglichkeit zur Verwaltung seiner Cookie-Einstellungen angeboten.

Über das Cookie-Banner können nicht notwendige Cookies und vergleichbare Technologien akzeptiert oder abgelehnt werden. Die Einwilligung kann, soweit technisch vorgesehen, auf einzelne Kategorien beschränkt werden.

Technisch notwendige Cookies bleiben davon unberührt. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder angepasst werden.

Zusätzlich können Cookies über die Einstellungen des verwendeten Internetbrowsers gelöscht oder blockiert werden. Werden alle Cookies deaktiviert, können einzelne Funktionen möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Die Verwendung nicht notwendiger Cookies richtet sich nach den jeweils anwendbaren gesetzlichen Anforderungen.

10. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Wenn du uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktierst, werden die von dir übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet.

Dies betrifft insbesondere deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer sowie den Inhalt deiner Nachricht.

Sofern du eine konkrete Fahrzeuganfrage stellst, können zusätzlich Informationen über dein gewünschtes Fahrzeug, dein Budget und deine individuellen Anforderungen verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung deiner Anfrage, zur Kommunikation mit dir sowie gegebenenfalls zur Vorbereitung eines Vertragsabschlusses.

Die Daten werden nicht ohne entsprechenden Anlass zu anderen Zwecken verwendet.

11. Vertragsabwicklung und Fahrzeugbeschaffung

Wenn du unsere Leistungen zur Fahrzeugrecherche, Vermittlung, Beschaffung oder Exportkoordination in Anspruch nimmst, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.

Dazu können insbesondere Informationen gehören, die zur Identifizierung des Kunden, zur Erstellung von Angeboten und Rechnungen, zur Kommunikation mit Verkäufern sowie zur Vorbereitung von Kauf- und Exportdokumenten notwendig sind.

Sofern für einen konkreten Vorgang zusätzliche persönliche Informationen oder Nachweise erforderlich sind, werden diese nur im erforderlichen Umfang angefordert und verarbeitet.

Im Rahmen der Beschaffung können die notwendigen Kundendaten an japanische Händler, Auktionsgesellschaften und weitere beteiligte Geschäftspartner übermittelt werden.

12. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, unbefugter Veränderung und Offenlegung zu schützen.

Hierzu gehören insbesondere geeignete Zugriffsbeschränkungen, die sorgfältige Verwaltung geschäftlicher Daten sowie die Nutzung technischer Sicherheitsmaßnahmen der eingesetzten Website- und IT-Dienstleister.

Trotz aller angemessenen Schutzmaßnahmen kann eine vollständige Sicherheit bei der elektronischen Datenübertragung und Datenspeicherung nicht garantiert werden.

13. Speicherdauer und Löschung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht oder, soweit eine Löschung nicht möglich ist, in ihrer Verarbeitung eingeschränkt.

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere im Zusammenhang mit Rechnungen, Buchhaltung und geschäftlichen Unterlagen, bleiben unberührt.

Daten, die zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich sind, können im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen länger gespeichert werden.

14. Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen der jeweils anwendbaren Datenschutzgesetze bestimmte Rechte hinsichtlich ihrer personenbezogenen Daten.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, umfassen diese insbesondere: Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO, Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO, Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, Einschränkung gemäß Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO, Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO und Widerruf einer Einwilligung.

Daneben bestehen nach Maßgabe des japanischen Datenschutzrechts, insbesondere des APPI, Rechte hinsichtlich der Offenlegung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung und Einschränkung der Verwendung personenbezogener Informationen sowie der Beendigung bestimmter Datenweitergaben.

Zur Ausübung entsprechender Rechte kann eine Anfrage an die unter Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten gerichtet werden. Wir behalten uns vor, zur Überprüfung der Identität geeignete Informationen anzufordern, soweit dies erforderlich und gesetzlich zulässig ist.

15. Beschwerderecht

Soweit die DSGVO anwendbar ist, besteht das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu beschweren.

Darüber hinaus können betroffene Personen ihre datenschutzrechtlichen Rechte nach dem jeweils anwendbaren japanischen Datenschutzrecht geltend machen.

16. Externe Links und Websites Dritter

Unsere Website kann Links zu externen Websites oder Diensten Dritter enthalten.

Beim Aufruf dieser externen Angebote gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen der entsprechenden Anbieter.

Kreuz Automotive Japan hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch externe Websites und übernimmt keine Verantwortung für deren Datenschutzpraktiken.

Wir empfehlen, die jeweiligen Datenschutzerklärungen der externen Anbieter vor der Nutzung zu lesen.

17. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet durch Kreuz Automotive Japan im Rahmen der beschriebenen Dienstleistungen grundsätzlich nicht statt.

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund geänderter gesetzlicher Anforderungen, neuer technischer Funktionen, Änderungen unserer Website oder einer Erweiterung unserer Dienstleistungen erforderlich wird.

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

19. Kontakt bei Datenschutzfragen

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zur Ausübung datenschutzrechtlicher Rechte oder zu dieser Datenschutzerklärung kannst du dich jederzeit an uns wenden:

Kreuz Automotive Japan

Inhaber: [Vollständiger bürgerlicher Name]

Anschrift: [Vollständige japanische Geschäftsanschrift]

E-Mail: [Geschäftliche E-Mail-Adresse]

Telefon: [Telefonnummer]

Japan

bottom of page